Com que Voz

O primeiro disco de Amália foi editado no Brasil em 1945, contando com dois temas: "Perseguição" e "As Penas". A fase a que chamamos «continental» prolongou-se até 1950, e os discos continham sobretudo fados clássicos, castiços. Talvez por isso, e também devido ao seu amor pela língua e pela cultura espanhola, terá encetado um caminho pela música daí oriunda. Amália gravou, pela editora Continental, títulos como os que mencionámos, além de "Tendinha", "Sei Finalmente", "Fado do Ciúme", "Mouraria", "Passei Por Você", "Duas Luzes", "Troca de Olhares", "Sardinheiras". Amália, todavia, também interpretou "Ojos Verdes", "Carmencita", "Los Piconeros". Desde cedo, Amália revelou esta paixão fervorosa pela cultura, pela língua, e pelas canções espanholas.

Em 1952 Amália desloca-se a Londres, ao estúdio Abbey Road, para gravar temas como "La Salvaora", "Noite de Santo António", "Malmequer Pequenino", "Grão de Arroz", "Lereré", "Não Digas Mal Dele", "Zarzamora", "Uma Casa Portuguesa", "Tudo Isto É Fado", "Fado Hilário", "El Negro Zumbón", entre outros. É também nesta fase que Amália grava "Foi Deus" de Alberto Janes. Também por esta altura sairia um fado com versos de David Mourão Ferreira, o qual se havia de tornar um dos poetas maiores na carreira de Amália. Estava assim editado o fado "Primavera" com composição de Pedro Rodrigues.

 A estes primeiros temas, gravados em discos sucessivos de 78 rotações, viriam a seguir-se títulos como "Barco Negro", "Fallaste Corázon", "Trepa No Coqueiro", "Solidão", "Antigamente", "Por Un Amor". O primeiro disco desta série propõe-se a ser uma pequena coleção daquilo que Amália cantava em português e em espanhol. Este disco com o título em inglês (Amália Sings Fado From Portugal and Flamenco From Spain) surge como exemplo perfeito da Amália-intérprete de fado e de flamenco. 

Estes discos em Long Play saem em França, EUA, Inglaterra, África do Sul. Aquele que parece ter tido mais sucesso, desta série, foi o disco Amália à L'Olympia, resultado do concerto ao vivo que Amália ofereceu nesta sala de espectáculos no ano de 1956. Este disco saiu em França, no Japão, na Holanda, na Itália, em África do Sul e, também, em Portugal.

Seguiram-se os discos de 45 rotações, editados pela Columbia. Os títulos Amália The Beautiful, Les Amants du Tage, Amália Sings, Fado dos Fados saíam para o mercado assim como outros discos sem título, apenas com o nome de Amália e a sua imagem. Só isto bastaria para que vendessem, não seria necessário adicionar um título aos discos propriamente. Em 1958 saiu um disco de Amália a cantar apenas em francês, com o título Chante En Français. De igual modo, seguiu-se um disco gravado apenas com os temas do filme Sangue Toureiro (Les Airs du Film Sangue Toureiro), e um disco com uma coletânea de temas espanhóis (Chante En Espagnol).

Seguiu-se a editora Alvorada, neste registo, com mais alguns discos editados em Portugal, e alguns deles também em Moçambique. Estes discos constituíram uma óptima porta de entrada para a década de 60. No final da década de 50 e inícios da década de 60, Amália viria a editar mais temas de Alberto Janes, como "Rosas do Meu Caminho", "Fadista Louco", e mais títulos de Pedro Homem de Mello, como "Quando os Outros Te Batem Beijo-te Eu", além de temas mais populares como "Bailaricos" e "O Namorico da Rita". Acompanham estes temas títulos como "Conta Errada", "Campinos do Ribatejo", "Eu disse adeus à Casinha".

Em relação ao formato Long Play, Amália edita pela Duceretet Thomson Au Pays du Fado, que sai em França em 1966, tratando-se de um disco gravado ao vivo no Bobino em 1960. Este disco acaba por sair também em Portugal e nos Países Baixos. A Alvorada, em Portugal, também nos oferece alguns discos de Amália, o primeiro deles sem título e sem data especificada, e um outro lançado em 1962 com o título Fado e Touros. Destes dois discos destaca-se a edição do fado "Cansaço" com versos de Luís de Macedo. De novo em França, pela Festival, sai um disco audaz para a época em 1962, disco esse intitulado de Fado e Guitarradas Au Portugal.

Um disco inovador, decerto, para o fado, é Amália & Don Byas, com data de edição a 1973, pela editora Columbia. Neste documento sonoro, Amália é acompanhada pelo saxofone tenor de Don Byas sustentando também o acompanhamento à voz sublime da rainha do fado com um contra canto improvisado. Neste disco são editados alguns dos grandes sucessos da carreira de Amália até então, como fado "Coimbra", "Libertação", "Estranha Forma de Vida", entre outros.

Ainda na década de 70 são lançadas coletâneas com os melhores temas de Amália. Em Espanha, Amália sai na colecção Así Canta, sendo o nº97 e é editado o disco Amália pela editora Ódeon. Em Itália, Amália é incluída na série I Maestri; na Holanda sai um disco com o título Les Plus Grands Succès; no Japão é editado um disco intitulado Barco Negro – Amália Rodrigues Best 20.

Em 1990 é editado o álbum Obsessão, último gravado em vida, seguindo-se, depois, as colecções de The Best Of Amália que procuram reunir o que melhor Amália cantou, numa tarefa quase impossível de, entre um imenso reportório, escolher quais os melhores temas que a rainha do fado gravou.